體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái),黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士,我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候,面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會(huì)兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽(tīng),雖然古有文人騷客之說(shuō),現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個(gè)時(shí)代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字:索斯蓋特。現(xiàn)在看,他的運(yùn)氣真的是騷,太騷了。以后,請(qǐng)稱他為:騷帥!
電競(jìng)資訊7月10日稱 CFO官方分享選手視頻:好好休息充電,下周EWC我們繼續(xù)開(kāi)戰(zhàn)。 ...
2025-07-10電競(jìng)資訊7月10日稱 lpl官方解說(shuō)米勒更新了MSI現(xiàn)場(chǎng),并寫(xiě)道:兄弟們虎牙二路搜米勒,今天在現(xiàn)場(chǎng)二路直播啦...
2025-07-10電競(jìng)資訊7月10日稱 MSI淘汰賽GEN 1-0 T1,媒體人王瑋晨賽后點(diǎn)評(píng)寫(xiě)道:GEN 1比0 T1,F(xiàn)aker拿出沙皇沒(méi)有想象中的效...
2025-07-10電競(jìng)資訊7月10日稱 MSI淘汰賽GEN 1-0 T1,媒體人王瑋晨賽后點(diǎn)評(píng)寫(xiě)道:Duro的妮蔻拿下MVP。兩邊這拉扯能力,跟之前...
2025-07-10電競(jìng)資訊7月10日稱 MSI淘汰賽開(kāi)始前,T1輔助Keria接受媒體采訪; ...
2025-07-10